È

Фонд «Болашақ» за 10 лет перевел на казахский язык 38 голливудских блокбастеров

Фонд «Болашақ» за 10 лет перевел на казахский язык 38 голливудских блокбастеров

25 ноября в прокат выходит новый анимационный фильм студии Disney - «Энканто». Это 38-й фильм, дублированный на казахский язык фондом «Болашақ», и, выходящий в отечественный прокат на государственном языке.

10 лет назад в июне 2011 года при непосредственной поддержке Елбасы, Первого Президента страны Нурсултана Назарбаева впервые в казахстанский кинопрокат вышел анимационный фильм студии Disney «Көліктер 2», дублированный напрямую с английского на казахский язык.

Кадр из мультфильма «Энканто»
Кадр из мультфильма «Энканто»

С тех пор в кинотеатрах страны было показано более 30-ти дублированных на казахский язык фильмов ведущих мировых киностудий Disney, Pixar, Marvel, Sony Pictures и другие. Основная доля картин – анимационные шедевры, созданные специально для детей.

Благодаря проекту казахский язык стал вторым тюркским языком в дубляже после турецкого и 39-м в истории компании Walt Disney. Более 100 отечественных актеров вошли в голосовую базу Walt Disney Pictures.

Новый музыкальный фэнтезийный фильм «Энканто» –60-й фильм студии Disney, снятый режиссёрами Байроном Говардом и Джаредом Бушом, совместно с сценаристом Чариз Кастро Смит. Среди ярких работ этих режиссеров такие мультфильмы, как «Зверополис», «Вольт», «Холодное сердце 2» и другие.

Саундтреки к фильму написаны авторами песен из известных анимационных фильмов «Моана» и «Тайна Коко».

Кадр из мультфильма «Энканто»

«Энканто» — это волшебный мир, спрятанный в горах Колумбии, где происходят удивительные вещи. Мультфильм повествует о 15-летней девочке Мирабель Мадригал, родившейся в магической семье.

Удивительная семья Мадригалов живет в спрятанном в горах Колумбии волшебном доме, расположенном в чудесном и очаровательном уголке под названием Энканто. Каждого ребёнка в семье Мадригалов магия этого места благословила уникальным даром — от суперсилы до способности исцелять. Увы, магия обошла стороной одну лишь юную Мирабель. Обнаружив, что магия Энканто находится в опасности, Мирабель решает, что именно она может быть последней надеждой на спасение своей особенной семьи.

Нет комментариев, оставьте первый

, чтобы оставить комментарий

Рекомендуем

Казахстанское кино

16 Декабря, 2014

14 фильмов 2014 года

Небольшой обзор

Виталий

Казахстанское кино

20 Сентября, 2018

Лауреаты национальной кинопремии «Тулпар»

Фильм «Оралман» Сабита Курманбекова забрал шесть статуэток

Brod.kz

Казахстанское кино

21 Ноября, 2017

Премьеры недели: Из крайности в крайность

Ожидается премьера казахстанских фильмов: «Больше, чем кино» и «100 минут о любви»

Brod.kz

Казахстанское кино

25 Сентября, 2018

Тизер и постер комедии «Загадай желание»

В эпизодах снялись Нурлан Коянбаев и Баян Алагузова

Brod.kz

Казахстанское кино

11 Апреля

В Туркестане открылся первый кинотеатр

Новости персоны

02 Апреля

Айнур Ниязова получила роль в российском сериале

«Шаман» Рустама Мосафира

Знай в лицо

Эдуард Купоросов

Актер

Ольга Казакова

Актер

Александр Абдулов

Актер

Михаил Пташук

Режиссер

Тамара Абросимова

Актер

Николай Боярский

Актер

Галина Сулима

Актер

Станислав Франио

Актер